Garder le silence par peur du jugement lié à sa façon de parler, c'est une réalité plus commune qu'on pense.
Gabriel et Bianca, deux artistes acadiens, se penchent sur la question. Avec humour - mais non sans une certaine douleur - ils réfléchissent aux préjugés qu'on entretient à l'égard de la langue, leur langue, et aux conséquences qui découlent de l’insécurité linguistique. Au travers d’une mosaïque de tableaux inspirés d’expériences personnelles, de réalités récoltées sur le terrain et de discussions avec des intervenants spécialistes - nos deux créateur·ices sont déterminé·es à ouvrir le dialogue, afin de faire face à leurs propres malaises linguistiques et de s'en libérer.
Bianca Richard et Gabriel Robichaud, tous deux originaires du sud-est du Nouveau-Brunswick, sont les instigateurs de ce vaste projet qui se décline en une docu-fiction théâtrale, en une série de balados et un documentaire télévisuel – un vaste projet médiatique qui s’est révélé être une véritable boîte de Pandore.
Représentations
Salle Bernard-LeBlanc | 3e étage du Centre culturel Aberdeen | 140 Botsford, Moncton
Spectacle - 20h00 | Portes - 19h30
Jeudi 23 mai
Surtitrage: Aucun
Vendredi 24 mai
Surtitrage: Anglais
Samedi 25 mai
Surtitrage: Français
Jeudi 30 mai
Surtitrage: Anglais
Vendredi 31 mai
Surtitrage: Anglais
Samedi 1 juin
Surtitrage: Aucun
Une coproduction de Satellite Théâtre, du Théâtre À tour de rôle et du Festival TransAmérique
La plus grande manifestation de l’insécurité linguistique. C’est le silence. Pis l’absence. C’est l’auto-exclusion d’une prise de parole d’une personne dans sa langue maternelle sur la place publique. À l’oral ou à l’écrit. Parce qu’elle se sent pas légitime de le faire.
Équipe de création
Co-auteurs et interprètes:
Bianca Richard et Gabriel Robichaud
Collaborateur à la mise en scène:
Philip André Collette
Assistance à la mise en scène:
Mara Saulnier
Conception sonore:
Sébastien Michaud
Conception vidéo:
Étienne Boivin
Conception éclairage:
Nathan Finnamore
Conception scénographique et costumes:
Laura Stinson avec mentorat de Ian McFarlane
Régie et direction de tournée:
Xavier Richard
Direction de production:
Cassidy Gaudet
Collaboration artistique:
Alix Dufresne
Photographie:
Annie France Noël
Graphisme:
Frederick Hryszyn
Production
Producteur délégué
Co-producteurs
Partenaires financiers
Partenaires communautaires
Notre projet prend son envol grâce au soutien précieux de nos partenaires communautaires et leur engagement inébranlable.
“Ahhhh, tu sonnes pas comme les autres toi, t’as un bel accent coloré, tu viens d’où?”